1
00:00:05,255 --> 00:00:11,261
{\an8}ラムネ
2
00:00:23,606 --> 00:00:24,816
{\an8}- シゲ。
- うん？
3
00:00:24,899 --> 00:00:25,942
{\an8}- ぜひお試しください。
- わかった。
4
00:00:27,736 --> 00:00:29,404
これはきんぴらですか?
5
00:00:29,946 --> 00:00:30,989
はい。
6
00:00:34,617 --> 00:00:36,536
はい、良いと思います。
7
00:00:36,619 --> 00:00:38,079
ありがとう。
8
00:00:40,999 --> 00:00:44,753
もうやめたんですね…韓国前菜作り。
9
00:00:45,336 --> 00:00:46,171
はぁ？
10
00:00:47,130 --> 00:00:49,466
お客様にも気に入っていただきました。
本当に良かったです。
11
00:00:50,717 --> 00:00:51,593
ごめんなさい…
12
00:00:56,556 --> 00:00:58,808
- 焼酎のおかわりはできますか？
- はい。
13
00:00:58,892 --> 00:00:59,768
焼酎のおかわり。
14
00:00:59,851 --> 00:01:00,769
わかった。
15
00:01:05,940 --> 00:01:06,983
いらっしゃいませ。
16
00:01:07,942 --> 00:01:09,444
会えて嬉しいです！
17
00:01:18,495 --> 00:01:19,496
いらっしゃいませ。
18
00:01:20,080 --> 00:01:21,498
こんにちは。
19
00:01:21,581 --> 00:01:23,083
ファイルを持ってきました
私が話していたこと。
20
00:01:24,375 --> 00:01:26,711
- 飲み物を持ってきて待っています。
- わかった。
21
00:01:52,445 --> 00:01:54,197
おこげ味
22
00:02:03,998 --> 00:02:05,667
全然機能してないんです…
23
00:02:21,516 --> 00:02:23,226
食べましたか？
24
00:02:28,857 --> 00:02:31,192
毎日ここに来る必要はありません。
25
00:02:33,153 --> 00:02:36,823
明日はお休みなので、
だから一晩中一緒にいられるよ。
26
00:02:44,164 --> 00:02:44,998
さあ行こう。
27
00:04:02,450 --> 00:04:03,493
ここ。
28
00:04:04,661 --> 00:04:05,703
ありがとう。
29
00:04:13,670 --> 00:04:16,172
そうそう、辛いのはダメなんですよね？
30
00:04:16,839 --> 00:04:17,757
スパイスが効き過ぎです。
31
00:04:31,813 --> 00:04:33,731
ジュノさん、目が半分閉じてますね。
32
00:04:37,902 --> 00:04:39,112
私たちはすぐに家に帰らなければなりません。
33
00:04:45,451 --> 00:04:47,245
どうしたの？
34
00:04:48,705 --> 00:04:50,248
ごめんなさい。
35
00:04:50,832 --> 00:04:52,542
もう少し貸してもいいですか？
36
00:04:54,544 --> 00:04:56,629
今日はとても楽しかったです。
37
00:05:02,427 --> 00:05:04,053
一人でいるときは、
38
00:05:04,137 --> 00:05:06,973
タイガのことを考えずにはいられません。
39
00:05:12,895 --> 00:05:15,148
もう一杯だけ。お願いします？
40
00:05:15,231 --> 00:05:16,065
それは私にあります。
41
00:05:16,691 --> 00:05:17,817
わかった？あと一つだけ。
42
00:05:18,568 --> 00:05:19,610
- しましょうか？
- さあ行こう！
43
00:05:25,325 --> 00:05:29,162
{\an8}スポーツ雑誌クレイトン
周年パーティーを開催します。
44
00:05:29,245 --> 00:05:30,079
{\an8}クレイトンの周年パーティー
45
00:05:30,163 --> 00:05:34,709
この雑誌の編集長は、
先日行ったレセプションにて。
46
00:05:34,792 --> 00:05:35,626
なるほど。
47
00:05:35,710 --> 00:05:40,214
出していただいたスープは…
48
00:05:40,298 --> 00:05:41,632
うーん…
49
00:05:41,716 --> 00:05:42,592
タッコムタン?
50
00:05:42,675 --> 00:05:45,303
それがそれです！
彼はあなたのタッコムタンがとても気に入りました。
51
00:05:45,887 --> 00:05:48,181
彼はあなたにそれを奉仕してほしいと思っています
このパーティーでも。
52
00:05:48,890 --> 00:05:49,932
どう思いますか？
53
00:05:53,728 --> 00:05:55,605
問題はありますか?
54
00:05:56,355 --> 00:05:58,274
いいえ、大丈夫です。
55
00:05:58,357 --> 00:05:59,817
ぜひやってみたいです。
56
00:05:59,901 --> 00:06:01,277
私は嬉しい。
57
00:06:01,360 --> 00:06:04,947
- シゲにも聞いてみます。そしてこれを読みます。
- わかった。
58
00:06:07,075 --> 00:06:09,827
ほとんど忘れてしまいました。
同窓会の連絡は来ましたか？
59
00:06:10,912 --> 00:06:11,746
そう…
60
00:06:14,123 --> 00:06:15,958
今年はもう来ないんですか？
61
00:06:18,544 --> 00:06:19,754
そう…
62
00:06:48,616 --> 00:06:49,742
本気ですか…
63
00:07:05,299 --> 00:07:06,259
もう無理です…
64
00:07:06,342 --> 00:07:07,510
別れましょう。
65
00:07:31,075 --> 00:07:34,996
伊藤慎太郎：
それで、同窓会に来ますか？
66
00:07:39,125 --> 00:07:41,043
私を見てほしかった
67
00:07:41,127 --> 00:07:45,798
私に注目してほしかった
68
00:07:45,882 --> 00:07:50,928
そばにいてもらえませんか?
69
00:07:51,012 --> 00:07:54,640
私はあなたが好きです
70
00:07:54,724 --> 00:07:57,935
彼女は本当に隠そうとしません
彼女は別れを悲しんでいると。
71
00:07:59,228 --> 00:08:00,730
それくらいオープンになれたらいいのにと思います。
72
00:08:05,151 --> 00:08:06,444
おい…
73
00:08:06,527 --> 00:08:08,070
リンをデートに誘わないの？
74
00:08:10,656 --> 00:08:11,491
あなたは彼女が好きですよね？
75
00:08:13,534 --> 00:08:17,246
凛ちゃんが幸せであれば、
重要なのはそれだけです。
76
00:08:18,039 --> 00:08:19,332
本当に…
77
00:08:20,082 --> 00:08:23,002
あなたは彼女を幸せにすることができないのですか？
78
00:08:23,711 --> 00:08:24,795
お願いします…
79
00:08:25,963 --> 00:08:27,089
やめて！
80
00:08:37,058 --> 00:08:38,476
ここに置いてください。
81
00:08:38,559 --> 00:08:40,269
ありがとう。
82
00:09:07,588 --> 00:09:08,673
私はあなたが好きです。
83
00:09:15,179 --> 00:09:17,640
"私はあなたが好きです。"それともそのようなものですか？
84
00:09:25,606 --> 00:09:26,774
からかってごめんなさい。
85
00:09:33,990 --> 00:09:39,036
リンは私のことを家族としてしか見ていません。
86
00:09:40,538 --> 00:09:41,914
彼女に自分の気持ちを伝えたら、
87
00:09:42,623 --> 00:09:44,333
彼女には他に誰もいないだろう
88
00:09:45,835 --> 00:09:47,628
日本で頼れる。
89
00:09:50,923 --> 00:09:52,049
おい…
90
00:09:52,550 --> 00:09:55,052
リンを家に連れて帰りましょうか？
91
00:09:56,679 --> 00:09:57,555
何？
92
00:09:58,222 --> 00:09:59,849
彼女は私の家で寝てもいいよ。
93
00:10:04,061 --> 00:10:05,271
ありがとう。
94
00:10:06,856 --> 00:10:09,400
正直に言うと、思わなかった
95
00:10:09,483 --> 00:10:13,029
私は彼女がこう言うのを聞くのに我慢できました。
もう「タイガ」。
96
00:10:16,157 --> 00:10:17,533
なるほど…
97
00:10:30,504 --> 00:10:32,131
いい香りがする…
98
00:10:42,141 --> 00:10:44,393
起きていますか？食べたいですか？
99
00:10:45,645 --> 00:10:46,479
うん。
100
00:10:47,104 --> 00:10:48,272
私はします。
101
00:10:54,362 --> 00:10:55,780
ラーメンです!
102
00:10:56,822 --> 00:10:58,532
ラミョン?
103
00:10:58,616 --> 00:10:59,575
ラーメンみたいな？
104
00:10:59,659 --> 00:11:00,993
うん。
105
00:11:01,077 --> 00:11:04,413
という言葉がたくさんありますが、
日本語も韓国語も似ています。
106
00:11:04,497 --> 00:11:06,957
本当に？どのような？
107
00:11:07,041 --> 00:11:11,128
家族、約束、無視、不可能、自由。
108
00:11:11,879 --> 00:11:13,547
うわー、全部分かりました！
109
00:11:14,173 --> 00:11:15,424
それは面白い。
110
00:11:19,762 --> 00:11:22,598
タイガさんも韓国語を勉強してくれて…。
111
00:11:25,351 --> 00:11:27,853
分かった、分かった。
今はそのことは忘れてください。
112
00:11:29,188 --> 00:11:31,857
ラーメンの準備ができましたので、
それで冷蔵庫から卵を取り出します。
113
00:11:42,993 --> 00:11:44,245
でもご存知の通り…
114
00:11:45,162 --> 00:11:47,540
なんだか羨ましいです
115
00:11:47,623 --> 00:11:52,503
あなたがどうしてそうなのか
自分の気持ちに正直に。
116
00:11:52,586 --> 00:11:53,879
はぁ？
117
00:11:54,463 --> 00:11:56,632
つまり、
118
00:11:56,715 --> 00:11:59,802
あなたはとても幸運だと思います
率直に表現できるようになる
119
00:12:00,428 --> 00:12:02,471
何かに対するあなたの愛。
120
00:12:03,597 --> 00:12:04,640
そう思いますか？
121
00:12:05,558 --> 00:12:07,893
そんなこと考えたこともなかった。
122
00:12:08,686 --> 00:12:10,062
さて、
123
00:12:10,146 --> 00:12:13,816
あなたと私は異なる背景から来ています。
124
00:12:15,067 --> 00:12:16,277
背景？
125
00:12:16,819 --> 00:12:17,820
うん。
126
00:12:19,363 --> 00:12:21,740
言いたいこと
あなたはとても幸運だということです。
127
00:12:24,660 --> 00:12:26,829
よし、ラーメンの準備ができた。
128
00:12:27,413 --> 00:12:28,497
食べましょう。
129
00:12:28,581 --> 00:12:29,748
- うん。
- 暑いです！
130
00:12:42,803 --> 00:12:44,138
佐久本？
131
00:12:44,221 --> 00:12:45,389
チーフマネージャー 作本 英治
132
00:12:45,473 --> 00:12:47,933
私はという会社で働いています
ネオミールジャパン
133
00:12:48,017 --> 00:12:51,270
栄養計画を専門としています
アスリートの食事管理など。
134
00:12:56,275 --> 00:12:58,360
アスリートの食事を繋ぐ
将来のパフォーマンスへ
135
00:13:01,155 --> 00:13:03,699
{\an8}体を構成する栄養素
強さは毎日の食事から得られます
136
00:13:07,161 --> 00:13:12,458
{\an8}作本英二
137
00:13:22,218 --> 00:13:23,260
社長賞？
138
00:13:25,638 --> 00:13:26,805
それは正しい。
139
00:13:30,684 --> 00:13:32,937
彼女は絶好調だ。
140
00:13:35,064 --> 00:13:37,066
やあ、リン。これを見たことがありますか？
141
00:13:37,983 --> 00:13:39,151
何？
142
00:13:39,944 --> 00:13:43,447
予想通り、
あまねさんが社長賞を受賞しました。
143
00:13:44,031 --> 00:13:46,242
それは驚くことではないと思います。
144
00:13:47,159 --> 00:13:48,661
インタビューもありますよ。
145
00:13:48,744 --> 00:13:51,413
{\an8}自分の強みが何なのかはわかりませんが…
146
00:13:52,122 --> 00:13:55,000
{\an8}私はその衝動を決して失ったことはありません
何かを作成する
147
00:13:55,084 --> 00:13:57,628
{\an8}あるいは興奮を忘れてしまった
148
00:13:57,711 --> 00:14:02,174
何かを作成しているとき
他には何も考えられません。
149
00:14:02,258 --> 00:14:04,468
食べる必要さえ感じません…
150
00:14:04,552 --> 00:14:08,597
こういう人たちです
私たちは「クリエイター」と呼んでいますね。
151
00:14:09,181 --> 00:14:11,600
きっと彼女はアイデアが尽きないんだろうね
何を作るか。
152
00:14:14,895 --> 00:14:19,400
もし持っていたら
無限の時間とお金
153
00:14:19,483 --> 00:14:21,277
何を作成したいですか?
154
00:14:23,696 --> 00:14:24,822
リン？
155
00:14:25,656 --> 00:14:26,824
何か問題がありますか?
156
00:14:28,033 --> 00:14:29,118
はぁ？
157
00:14:30,494 --> 00:14:31,954
うーん…
158
00:14:33,914 --> 00:14:34,874
ごめんなさい…
159
00:14:36,625 --> 00:14:37,710
リン？
160
00:14:47,511 --> 00:14:48,929
よし。
161
00:15:04,028 --> 00:15:05,362
今日はお休みをもらえてよかったです！
162
00:15:06,280 --> 00:15:07,865
返信が遅くなってごめんなさい。
163
00:15:10,826 --> 00:15:13,329
やあ、皆さん。お久しぶりです。
164
00:15:16,206 --> 00:15:18,167
- おいおい、それは残酷だ。
- 可哀想な人ね。
165
00:15:18,250 --> 00:15:20,628
彼は承認を得て、予備役ですか?
166
00:15:24,131 --> 00:15:26,091
やあ、タイガだよ！
167
00:15:26,175 --> 00:15:28,928
- 久しぶりですね！
- 決して私たちと一緒に過ごすことはありません！
168
00:15:29,011 --> 00:15:30,429
- 席に座ってください！
- すみません。
169
00:15:32,556 --> 00:15:35,392
- そうそう、あなたたちは彼を見たことがありませんよね？
- してないよ！
170
00:15:35,476 --> 00:15:37,353
- あちこちにあります。
- 何？本当に？
171
00:15:37,436 --> 00:15:39,939
分からないので聞きに行きました。
172
00:15:40,564 --> 00:15:44,360
- でも、それは関係ありませんでした！
-そうではありませんでした！
173
00:15:44,443 --> 00:15:46,695
- 彼はただランダムにそれを言っただけです。
- 知っている。
174
00:15:46,779 --> 00:15:49,073
あの頃とは違うんだよ、
そうじゃないですか？
175
00:15:49,156 --> 00:15:50,366
うん。
176
00:15:51,283 --> 00:15:54,161
私たちが大学にいた頃、
177
00:15:54,244 --> 00:15:56,288
私たちは皆ライバルでした。
178
00:15:56,372 --> 00:15:58,707
だから私たちは常にお互いに緊張感を感じていました。
179
00:16:00,334 --> 00:16:03,963
私だけではなく、おそらく全員がそうでしょう。
180
00:16:09,134 --> 00:16:12,137
もっと早くここに来るべきだったかもしれない。
181
00:16:14,306 --> 00:16:18,435
人々はそこまで関与していない
あなたの人生の中で、あなたが思うほどに。
182
00:16:18,978 --> 00:16:19,853
そう…
183
00:16:21,438 --> 00:16:23,607
そして今がちょうどいいタイミングだったので、
と思います。
184
00:16:24,900 --> 00:16:28,028
やってるように見えますね
以前と比べて今はずっと良くなりました。
185
00:16:29,822 --> 00:16:32,157
見つけたからじゃないですか
何かやりたいことはありますか？
186
00:16:32,825 --> 00:16:34,284
さて…
187
00:16:35,703 --> 00:16:37,204
その場合は、
188
00:16:38,330 --> 00:16:40,666
それは私自身がやったことではありません。
189
00:16:42,084 --> 00:16:43,168
リンさんでした。
190
00:16:43,919 --> 00:16:45,337
それは彼女のおかげです。
191
00:16:46,880 --> 00:16:50,759
物事をポジティブに捉えることができるようになった
私自身のこと。
192
00:16:53,220 --> 00:16:54,888
なるほど。
193
00:16:54,972 --> 00:16:56,765
あなたのガールフレンドとの関係は良好ですよね？
194
00:16:59,476 --> 00:17:01,770
実際にはそうではありません。
195
00:17:06,025 --> 00:17:07,860
何？別れたの？
196
00:17:10,070 --> 00:17:11,155
よくわからない。
197
00:17:11,238 --> 00:17:13,407
分かりませんが…
198
00:17:14,783 --> 00:17:15,617
でも？
199
00:17:17,327 --> 00:17:18,370
何でもありません。
200
00:17:50,611 --> 00:17:53,238
たのみ
201
00:18:03,123 --> 00:18:04,458
とても良いですね!
202
00:18:05,292 --> 00:18:07,628
あなたの料理は最高です!
203
00:18:08,295 --> 00:18:09,671
とてもおいしいです!
204
00:18:15,594 --> 00:18:16,720
{\an8}おいしいですね。
205
00:18:18,931 --> 00:18:21,391
味は信じられないほど素晴らしいです。
206
00:18:22,476 --> 00:18:24,144
ありがとう。
207
00:18:24,228 --> 00:18:27,272
凛ちゃんに届けてみませんか？
パーティーに行く前に？
208
00:18:41,370 --> 00:18:42,913
{\an8}ジュノ
209
00:18:43,497 --> 00:18:46,250
私は一生懸命働いてきました
アニメーターになること
210
00:18:46,333 --> 00:18:49,795
でも、なれるわけではない
ただそうしたいからですよね？
211
00:18:49,878 --> 00:18:51,088
わかりません。
212
00:18:51,171 --> 00:18:53,549
自分の才能を信じたい
そして自分自身に挑戦してください。
213
00:19:11,942 --> 00:19:13,235
タイガ…
214
00:19:34,631 --> 00:19:35,799
君はリンちゃんだよ…
215
00:19:36,300 --> 00:19:38,677
- お久しぶりです --
- あなたたちは別れた。
216
00:19:40,179 --> 00:19:41,513
なんでしょう？
217
00:19:45,976 --> 00:19:47,769
あなたは彼女に連絡することさえ気にしませんでした。
218
00:19:48,687 --> 00:19:50,189
それで、あなたは何のためにここにいるのですか？
219
00:19:53,025 --> 00:19:54,443
ごめんなさい…
220
00:19:56,278 --> 00:19:57,404
ただ…
221
00:19:59,406 --> 00:20:00,908
彼女に会いたかった。
222
00:20:02,910 --> 00:20:03,952
何？
223
00:20:06,955 --> 00:20:10,209
今日はここに来ました
何も考えずに…
224
00:20:12,669 --> 00:20:16,006
実際に凛を見たら何と言うでしょうか。
225
00:20:17,674 --> 00:20:18,967
正直に言うと、
226
00:20:19,760 --> 00:20:20,802
まだ分かりません。
227
00:20:24,681 --> 00:20:25,724
しかし…
228
00:20:26,725 --> 00:20:30,604
もしかしたらと思いました
私の料理を食べたら彼女は笑うだろう。
229
00:20:31,939 --> 00:20:33,565
その考えは他のすべてを圧倒しました。
230
00:20:39,112 --> 00:20:39,988
結局のところ…
231
00:20:42,407 --> 00:20:44,368
私には彼女に会う勇気がなかった。
232
00:20:46,620 --> 00:20:47,788
情けないです。
233
00:20:54,336 --> 00:20:55,379
リンは…
234
00:20:59,508 --> 00:21:01,009
貴重な…
235
00:21:07,599 --> 00:21:08,934
私にとっての妹。
236
00:21:10,394 --> 00:21:14,648
それで責任が取れないなら、
二度と彼女に近づくな。
237
00:21:56,356 --> 00:21:57,858
残りを確認してください、いいですか？
238
00:21:57,941 --> 00:21:58,859
はい。
239
00:21:58,942 --> 00:22:02,612
クレイトンの記念日パーティー
240
00:22:04,281 --> 00:22:05,115
お楽しみください。
241
00:22:05,198 --> 00:22:06,241
ありがとう。
242
00:22:06,825 --> 00:22:08,660
今は試合に向けて減量中なのですが、
243
00:22:08,744 --> 00:22:11,288
本当に助かります
食べ物に何が入っているかを知ること。
244
00:22:11,371 --> 00:22:14,833
想像できます。
食事管理は大変でしょうね。
245
00:22:14,916 --> 00:22:16,418
本当にそうです。
246
00:22:16,501 --> 00:22:19,796
でもこれは美味しい
そして充実しています。私はそれが好きです。
247
00:22:20,547 --> 00:22:22,424
ありがとう。私は嬉しい。
248
00:22:22,507 --> 00:22:24,968
食べ過ぎですよ。
他の人のためにいくつか残しておきます。
249
00:22:25,052 --> 00:22:26,970
うーん、食べさせてください。
250
00:22:27,054 --> 00:22:28,096
戻ってきます。
251
00:22:32,184 --> 00:22:33,685
何を試してみたいですか？
252
00:22:34,186 --> 00:22:35,604
私は大丈夫です。
253
00:22:35,687 --> 00:22:37,397
もうお腹いっぱいですか？
254
00:22:56,875 --> 00:22:58,752
作本さん、よろしくお願いします。
255
00:22:59,294 --> 00:23:03,131
長谷です。
先ほど伊藤さんからご紹介がありました。
256
00:23:03,215 --> 00:23:04,508
私は覚えています。
257
00:23:05,634 --> 00:23:07,803
私も食べてもいいですか？
258
00:23:08,595 --> 00:23:10,097
はい、もちろん。
259
00:23:19,731 --> 00:23:20,690
楽しむ。
260
00:23:22,526 --> 00:23:23,693
ありがとう。
261
00:23:39,084 --> 00:23:41,336
とても奥深い味わいです。
262
00:23:43,421 --> 00:23:44,756
ありがとう。
263
00:23:44,840 --> 00:23:46,341
聞いていました
264
00:23:46,424 --> 00:23:49,636
前回この料理が好評だったので、
それで試してみることに興奮しました。
265
00:23:50,262 --> 00:23:52,639
はい、でも…
266
00:23:53,181 --> 00:23:55,725
前回から少し変えてみました。
267
00:23:56,977 --> 00:23:58,186
真実は、
268
00:23:58,895 --> 00:24:01,773
貴サイトを参考にさせていただきましたが、
269
00:24:02,357 --> 00:24:07,112
そしてそれができるものを作ろうとしました
おいしさと栄養の両方をお届けします。
270
00:24:07,863 --> 00:24:09,156
本当に？
271
00:24:11,449 --> 00:24:14,578
でもなぜ韓国料理を選んだのですか？
272
00:24:15,245 --> 00:24:17,789
韓国と関係あるんですか？
273
00:24:19,708 --> 00:24:22,169
いや、うーん…
274
00:24:24,087 --> 00:24:28,133
影響を受けたとも言えますね
私の大切な人によって。
275
00:24:44,024 --> 00:24:45,233
こんにちは？
276
00:24:46,610 --> 00:24:48,236
ついに気を取り直しましたね。
277
00:24:49,487 --> 00:24:50,488
ごめんなさい。
278
00:24:52,032 --> 00:24:53,533
私が残した食べ物は食べましたか?
279
00:24:54,409 --> 00:24:55,327
え？
280
00:24:56,119 --> 00:24:57,621
ドアノブにぶら下がっています。
281
00:25:00,624 --> 00:25:01,833
ありがとうございます。
282
00:25:03,543 --> 00:25:05,378
きっとあなたの気分も高揚してくれるでしょう。
283
00:25:07,923 --> 00:25:09,049
さようなら。
284
00:25:19,100 --> 00:25:22,354
私が好きなら、食べてください。
285
00:25:23,271 --> 00:25:28,610
あなたへ
夕日のようになれますように
286
00:25:29,611 --> 00:25:35,367
儚く美しい思い出
287
00:25:36,034 --> 00:25:42,791
私たちの貴重な青春の日々が続きますように
288
00:25:42,874 --> 00:25:46,711
心に残る
優しい絵画のように
289
00:25:46,795 --> 00:25:50,507
色で塗りつぶされる
290
00:25:55,595 --> 00:26:01,893
そしてあなたは、私にとって、緑の悲しいメロディー
291
00:26:01,977 --> 00:26:08,441
心の片隅にそっと響く
292
00:26:08,525 --> 00:26:14,823
私はスターの一人になりたい
293
00:26:14,906 --> 00:26:21,371
{\an8}それがあなたの目を美しくします
永遠に輝き続ける
294
00:26:21,454 --> 00:26:23,581
- 食べ物をありがとう。
- どうか
295
00:26:23,665 --> 00:26:28,378
貴重な青春の日々
296
00:26:28,461 --> 00:26:30,005
心に残る
297
00:26:30,088 --> 00:26:32,132
- おいしいですよ。
- 優しい絵画のよう
298
00:26:32,215 --> 00:26:36,094
色で塗りつぶされる
あなたへ
299
00:26:36,177 --> 00:26:40,307
夕日のようになれますように
300
00:26:41,224 --> 00:26:46,896
儚く美しい思い出
301
00:26:47,480 --> 00:26:53,445
私たちの貴重な青春の日々が続きますように
302
00:26:54,404 --> 00:26:57,741
心に残る
優しい絵画のように
303
00:26:57,824 --> 00:27:02,120
色で塗りつぶされる
304
00:27:02,954 --> 00:27:04,372
優しい絵画のように
305
00:27:04,456 --> 00:27:11,129
色で塗りつぶされる
306
00:27:22,807 --> 00:27:25,143
とても感動的でした！
307
00:27:25,226 --> 00:27:26,436
何も分かりませんでしたが、
308
00:27:26,519 --> 00:27:28,104
でもそれはラブソングだったのか？
309
00:27:29,022 --> 00:27:30,023
はい。
310
00:27:31,149 --> 00:27:34,444
しかし、私にとっては、
311
00:27:35,528 --> 00:27:38,948
ある意味、別れの歌です。
312
00:27:40,825 --> 00:27:42,410
食べ物をありがとう。
313
00:27:49,376 --> 00:27:52,295
{\an8}スライドして答えてください
314
00:27:53,838 --> 00:27:55,882
はい？こんにちは？
315
00:27:57,759 --> 00:27:59,260
はい、その通りです。
316
00:28:01,054 --> 00:28:01,888
何？
317
00:28:10,438 --> 00:28:11,731
頑張れ、タイガ。
318
00:28:11,815 --> 00:28:13,942
真澄さん、あなたもですよ。
319
00:28:14,025 --> 00:28:16,486
この後、飲み物を飲みませんか？
320
00:28:17,195 --> 00:28:18,905
いや、今日はパスすると思います。
321
00:28:18,988 --> 00:28:21,533
わかった。では、次回かもしれません。
322
00:28:26,037 --> 00:28:27,330
真澄さん。
323
00:28:30,625 --> 00:28:34,170
本当に感謝しています
このイベントに私を選んでくれました。
324
00:28:35,755 --> 00:28:38,216
できて嬉しかったです
スポーツ選手と関わるために
325
00:28:38,299 --> 00:28:40,260
大学時代とは違う意味で。
326
00:28:41,553 --> 00:28:42,637
うん。
327
00:28:43,179 --> 00:28:47,058
その言葉を聞けて私も嬉しいです
あなたから来ています。
328
00:28:47,892 --> 00:28:49,060
ありがとう。
329
00:28:49,144 --> 00:28:50,103
うん。
330
00:28:56,526 --> 00:28:57,569
おい…
331
00:28:58,486 --> 00:28:59,404
え？
332
00:28:59,988 --> 00:29:03,908
ごめんなさい。またあなたのことを好きになり始めています。
333
00:29:05,952 --> 00:29:07,036
何？
334
00:29:08,246 --> 00:29:10,749
言っておきますが、
これ以上後悔したくないから。
335
00:29:11,833 --> 00:29:15,670
何かあったときにこんなことを言うのは気分が悪い
あなたのガールフレンドとうまくいっていません。
336
00:29:18,965 --> 00:29:20,258
という感じです。
337
00:29:20,925 --> 00:29:23,261
今回は、
私たちはお互いをサポートできるでしょう
338
00:29:23,344 --> 00:29:25,472
そして物事をうまく機能させます。
339
00:29:29,309 --> 00:29:30,518
サポート？
340
00:29:31,478 --> 00:29:32,353
うん。
341
00:29:33,062 --> 00:29:34,439
あの頃、
342
00:29:35,148 --> 00:29:37,901
トラックに対するあなたの情熱を無視しました、
343
00:29:37,984 --> 00:29:39,861
そしてあなたを急かしてあなたを傷つけました。
344
00:29:42,113 --> 00:29:44,908
私が望んでいたのは、あなたに言ってもらうことだけでした…
345
00:29:46,201 --> 00:29:49,120
あなたが私を受け入れてくれればよかったのに、
たとえ一瞬でも。
346
00:29:49,704 --> 00:29:50,914
ごめん。
347
00:29:52,457 --> 00:29:54,167
私には難しすぎます。
348
00:29:56,294 --> 00:29:58,087
すぐに答える必要はありません。
349
00:29:59,339 --> 00:30:00,340
ちょっと考えてみてください。
350
00:30:02,217 --> 00:30:03,426
さよなら。すべてに感謝します。
351
00:30:24,531 --> 00:30:27,992
{\an8}リン
352
00:32:34,619 --> 00:32:36,204
タイガ、ごめんなさい。
353
00:32:40,500 --> 00:32:41,459
リン！
354
00:32:50,802 --> 00:32:52,387
{\an8}ついに見つけました！
355
00:32:52,470 --> 00:32:53,429
{\an8}ありがとうございます。
356
00:32:54,222 --> 00:32:55,264
なぜ？
357
00:32:56,849 --> 00:32:59,394
リン？どうしたの？
358
00:33:11,739 --> 00:33:12,782
大丈夫ですか？
359
00:33:25,920 --> 00:33:27,046
タイガ、
360
00:33:28,339 --> 00:33:30,550
なぜあなたはそんなに優しいのですか？
361
00:33:32,051 --> 00:33:33,094
何？
362
00:33:34,929 --> 00:33:37,056
私はあなたに傷つくことを言いました。
363
00:33:38,558 --> 00:33:40,101
まあそれは…
364
00:33:41,227 --> 00:33:43,312
ある意味、私があなたにそれらを言わせたからです。
365
00:33:46,357 --> 00:33:47,483
私は…
366
00:33:48,234 --> 00:33:50,194
あなたに依存しすぎていました。
367
00:33:50,945 --> 00:33:53,740
自分の将来について考える
不安になったりイライラしたり、
368
00:33:54,532 --> 00:33:56,701
そして私はそれをすべてあなたにぶつけました。
369
00:33:59,787 --> 00:34:01,539
本当にごめんなさい。
370
00:34:08,212 --> 00:34:09,839
マンネリ化していたときに、
371
00:34:10,798 --> 00:34:12,925
あなたは私を決して批判しませんでした。
372
00:34:13,009 --> 00:34:16,471
あなたは私の気持ちを認めてくれた
と励ましてくれました、覚えていますか？
373
00:34:18,681 --> 00:34:20,058
しかし、私の番が来たとき、
374
00:34:21,684 --> 00:34:26,898
私はあなたに圧力をかけ、あなたを傷つけました。
375
00:34:28,733 --> 00:34:29,859
本当にごめんなさい。
376
00:34:38,034 --> 00:34:39,869
あなたの言葉…
377
00:34:40,745 --> 00:34:41,996
あなたの笑顔…
378
00:34:43,706 --> 00:34:47,794
あなたのすべてが私に力を与えてくれました。
379
00:34:50,880 --> 00:34:52,548
そこで今回は、
380
00:34:53,758 --> 00:34:56,886
応援したいです。
381
00:35:00,890 --> 00:35:02,016
欲しくない…
382
00:35:05,019 --> 00:35:06,646
まだあなたを手放すために。
383
00:35:08,689 --> 00:35:09,690
それは…
384
00:35:12,235 --> 00:35:13,402
私の気持ちは。
385
00:35:19,659 --> 00:35:20,827
以前、
386
00:35:22,954 --> 00:35:26,374
広告代理店の人が
文化祭で私の作品を褒めてくれました。
387
00:35:26,874 --> 00:35:28,209
私に電話した。
388
00:35:29,460 --> 00:35:32,547
彼らは私が欲しいかどうか尋ねました
インターンとして働き始める。
389
00:35:34,632 --> 00:35:36,217
それは素晴らしいことです！
390
00:35:37,093 --> 00:35:38,678
よかったね！
391
00:35:42,140 --> 00:35:44,183
言いたかったんだよ、タイガ。
392
00:35:46,060 --> 00:35:48,187
悲しくても、
393
00:35:49,063 --> 00:35:51,149
幸せな気持ちとか、その他何でも、
394
00:35:53,151 --> 00:35:55,653
私が最初に考えるのはあなたです。
395
00:35:56,737 --> 00:35:58,906
すべてが私をあなたに連れ戻します。
396
00:36:03,744 --> 00:36:05,329
好きだよ、タイガ。
397
00:36:24,056 --> 00:36:25,224
私も。
398
00:36:26,726 --> 00:36:28,644
ずっとあなたのことを考えていました。
399
00:36:31,814 --> 00:36:35,359
別れてしまってごめんなさい。
400
00:36:43,951 --> 00:36:44,952
リンちゃん。
401
00:36:47,538 --> 00:36:52,251
また一緒に出かけませんか？
402
00:36:56,547 --> 00:36:57,632
はい。
403
00:37:10,561 --> 00:37:11,687
お腹が空いていますか？
404
00:37:13,314 --> 00:37:14,482
お腹が空きました。
405
00:37:22,907 --> 00:37:24,158
{\an8}ほら、リン！
406
00:37:26,285 --> 00:37:27,245
{\an8}雨は止みました。
407
00:37:47,890 --> 00:37:49,767
{\an8}- 乾杯。
- 乾杯。
408
00:37:55,898 --> 00:37:57,024
それは良いです。
409
00:37:57,108 --> 00:37:59,235
ようやく飲むことができました。
410
00:37:59,318 --> 00:38:01,654
タイガ、タッコムタンをありがとう。
411
00:38:01,737 --> 00:38:03,239
まさにクルマトでした！
412
00:38:05,116 --> 00:38:07,159
{\an8}しかし、韓国語のメッセージに次のように書かれていることをご存知ですか？
413
00:38:08,494 --> 00:38:11,122
{\an8}「私が好きなら食べてください」
414
00:38:12,373 --> 00:38:13,249
{\an8}命令口調で？
415
00:38:13,332 --> 00:38:14,625
{\an8}何?
416
00:38:14,709 --> 00:38:15,710
{\an8}大丈夫です
417
00:38:16,294 --> 00:38:19,130
{\an8}生意気な男のように振る舞いたい場合
時々。
418
00:38:19,213 --> 00:38:20,047
{\an8}行きましょう。
419
00:38:21,924 --> 00:38:23,050
{\an8}どこへ行きますか？
420
00:38:23,134 --> 00:38:24,093
{\an8}家。
421
00:38:24,635 --> 00:38:25,761
{\an8}何?
422
00:38:28,264 --> 00:38:29,890
{\an8}ちょっと待って！
423
00:38:32,935 --> 00:38:33,894
私をからかっているのですか？
424
00:38:33,978 --> 00:38:34,812
それは褒め言葉です。
425
00:38:34,895 --> 00:38:36,314
私はあなたのそういうところが好きです。
426
00:38:36,397 --> 00:38:37,898
- おい！
- 動く。
427
00:38:37,982 --> 00:38:39,108
あなたはどこまで愚かですか?
428
00:38:39,191 --> 00:38:40,484
{\an8}ほとんど悲しいです。
429
00:38:40,568 --> 00:38:41,402
{\an8}このドラマはフィクションであり、登場人物はすべてフィクションです
および組織は架空のものです
430
00:38:41,485 --> 00:38:42,862
{\an8}ありがとうございます。
431
00:38:42,945 --> 00:38:43,821
{\an8}字幕翻訳：森田希子